צאו פיי, אובך וערפל, 2013, וידיאו, 46:30 דק’. יעל אפרתי, עין הים, מיצב, 2016

CCA, המרכז לאמנות עכשווית

Haze and Fog_2013_C-print_70x105cm_12

Cao Fei, Haze and Fog, 2013, C-print, 70x105cm

במרכז לאמנות עכשווית מוצגות כעת שתי תערוכות: בקומה הראשונה מוקרן סרטה של האמנית הסינית צאו פיי, אובך וערפל, ובקומה השניה המיצב של יעל אפרתי, עין הים.

שתי התערוכות מציעות התבוננות מחודשת בסימבולים של סביבה ביתית סטנדרטית, מקומית, בפרספקטיבה של מבט לאחור, כמו אחרי אסון.

הווידיאו אובך וערפל ( Haze and Fog) הינו חזון אפוקליפטי סהרורי, המורכב  מאוסף של סצנות קצרות המתרחשות במטרופולין סיני, על רקע מגדלי המגורים המודרניים המאפיינים את עריה המודרניות של סין. הסרט מתמקד בבני מעמד הביניים ובקהילה של ספקי שירותים כגון עובדי ניקיון, מתווכי דירות, זונות ושליחים.

Haze and Fog_2013_C-print_70x105cm_03

Cao Fei, Haze and Fog, 2013, C-print, 70x105cm_03

גיבורי הסרט מוצגים  כזומבים, מעין “מתים מהלכים” המגלמים את הבידוד, הכפייתיות, האדישות ופיזור הדעת שהם תוצר של המגלופוליס המודרני, וכן את העדר החושניות והניכור העמוק של המציאות הדיסטופית והמבנים החברתיים המתקיימים כתולדה של המתחמים האדריכליים .

Haze and Fog_2013_C-print_70x105cm_04

Cao Fei, Haze and Fog, 2013, C-print, 70x105cm_04

Haze and Fog_2013_C-print_70x105cm_07

Cao Fei, Haze and Fog, 2013, C-print, 70x105cm_07

תערוכתה של יעל אפרתי, מהווה המשך טבעי לאוירה ההזויה, מסמרת השיער שנבנית בסרט של פיי.  נדמה כי גיבורי הסרט הזומבים יכולים היו למצוא את מקומם במיצב הנדמה כבית קברות, עין הים.

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig5

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig_5

“המצבות” של אפרתי משתמשות בחומרים ובאלמנטים גנריים של אדריכלות שיכונים משנות ה– 60 וה 70 של המאה הקודמת: תריסי פלסטיק, מרצפות טֶרַצוֹ ומרפסות בטון מודולרי בסגנון המַשרַבִּיָה האסלאמיתשולחן פורמייקה עם מדבקות עומד כדלת, מול גוף תאורה שמעוצב כמו בודק את הדופק של עצמו. רפרודוקציה של ציור פופולורי שהאור מתווה עליה סימנים מצוירים, תלויה לצד מעקה בטון המשקיף על ים מצויר. . האובייקטים נראים כהמרות של תיפקוד פונקציונאלי בתודעת פוסט-מורטום.

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig 3

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig_3

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig7

Yael Efrati, Eye of the Sea, detail, Photo by Elad Sarig

העיצוב מחדש של הסביבה החזותית – הנעשה בכלים קולנועיים בתערוכה הראשונה, ובכלים פיסוליים בתערוכה השניה – מבקש לקרוא תיגר על הסטטוס קוו.

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig 2

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig 2

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig 4

Yael Efrati, Eye of the Sea, Photo by Elad Sarig 4

 

צאו פיי (“נ. 1978) היא אמנית סינית הפועלת בבייג’ין. היא נודעת במיצבי המולטי-מדיה ובעבודות הווידיאו שלה, ומוערכת כאחת מאמני המפתח של דור חדש המתהווה בסין. עבודות הווידיאו של פיי “אובך וערפל הוצגה במוזיאון Tate Modern, לונדון (2014). עבודות אחרות שלה הוצגו בין היתר בביתן הסיני בביאנלה בוונציה (2007), במוזיאון MoMA ובמוזיאון גוגנהיים בניו יורק, ב- Palais de Tokyo, פריז ועוד.

יעל אפרתי (נ.1978), מתגוררת ופועלת בתל אביב, אפרתי סיימה את לימודי התואר השני בבצלאל בשנת 2010 והציגה תערוכות יחיד במוזיאון חיפה ובגלריה FRIESE בהמבורג. היא השתתפה בתערוכות קבוצתיות רבות בארץ ובעולם, בין היתר במוזיאון תל אביב, מוזיאון ישראל, מוזיאון פתח תקווה לאמנות, המרכז לאמנות דיגיטלית בחולון וב-  NURTUREart, ניו יורק.

 

עד 14.5.16

פורסם בנוסח דומה במגזין ReDesign

Advertisements

About hadasyossifon

I am a contemporary art curator and researcher based in Tel Aviv. I collaborate with artists of interdisciplinary media to develop artistic projects and exhibitions within the scope of politics and the world of art.

Your opinion matters

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s